ln un altro posto che non era carino quanto questo.
Mi dolazimo s mesta velike lepote, ogromnih gradova, masivnih okeana.
Proveniamo da un luogo di grande bellezza. Grandi citta', oceani immensi.
S mesta zloèina je ukraden hard disk.
Sulla scena del crimine c'era un hard disk che e' stato portato via.
Agentica Malik je donela ovo s mesta zloèina.
L'agente Malik ci ha portato questo dalla scena del crimine.
Ime se pojavilo u izvestaju s mesta zlocina.
Il suo nome e' su un rapporto di una scena del crimine.
"Stalno si u pokretu, a ne mrdaš s mesta."
"Sempre in movimento, ma senza andare da nessuna parte."
Kako neko može tako da pobegne s mesta nesreæe, a da ga nijedan od komšija ne vidi?
Com'e' possibile che qualcuno scappi da un incidente del genere senza che nemmeno un vicino lo veda?
Vidim zašto nisi mogla dovoljno brzo da se pomeriš s mesta.
Ora capisco perche' non sei riuscita ad andartene piu' in fretta.
S mesta na kojem stojim, imamo dve opcije... umreti u svemiru ili verovatno umreti pokušavajuæi doæi na zemlju.
Dal mio punto di vista, abbiamo due opzioni: morire nello spazio, o probabilmente morire cercando di raggiungere il suolo.
Ali, africka umetnost se ne nalazi na slikama s mesta zlocina.
Si', ma l'arte africana non ha alcun riscontro nelle foto della scena del crimine.
Slanje kvantne informacije s mesta na mesto je veæ moguæe.
E' gia' possibile trasportare un'informazione quantistica da una postazione a un'altra.
S mesta gde je otišao autiæ.
Dallo stesso posto in cui e' finita la macchinina.
Jedino se nadam da izbor dolazi s mesta s razlogom, ne straha.
Spero solo che tale scelta provenga dalla ragione e non dalla paura.
Viši agent bi trebao zapisati iznos novca i kolicinu droge s mesta zlocina, pre nego što ih stave meðu dokaze.
Il supervisore dovrebbe riportare le quantita' di droga e soldi ritrovati prima che vengano messi tra le prove.
Policija je rekla da je pobegao s mesta udesa.
La polizia l'ha definita una toccata e fuga.
Treba da razmotrimo tvoju smenu s mesta starešine na sluèaju.
Dobbiamo valutare se non sia il caso che ti dimetta da agente a capo di questo caso.
Moj otac je to uzeo s mesta ubistva tvoje majke.
Mio padre l'ha recuperata dove è stata uccisa tua madre.
Zamislite paradu prepoznavanja gde je od deset svedoka zatraženo da identifikuju pljačkaša banke koga su letimično spazili kako beži s mesta zločina.
Immaginate un confronto all'americana in cui si chiede a dieci testimoni di identificare un ladro, intravisto mentre scappava dalla scena del crimine.
A Gospod reče Avramu, pošto se Lot odeli od njega: Podigni sada oči svoje, pa pogledaj s mesta gde si na sever i na jug i na istok i na zapad.
Allora il Signore disse ad Abram, dopo che Lot si era separato da lui: «Alza gli occhi e dal luogo dove tu stai spingi lo sguardo verso il settentrione e il mezzogiorno, verso l'oriente e l'occidente
Potom otide od njega Bog s mesta gde mu govori.
Dio scomparve da lui, nel luogo dove gli aveva parlato
Ne vidjahu jedan drugog, i niko se ne mače s mesta gde beše za tri dana; ali se kod svih sinova Izrailjevih videlo po stanovima njihovim.
Non si vedevano più l'un l'altro e per tre giorni nessuno si potè muovere dal suo posto. Ma per tutti gli Israeliti vi era luce là dove abitavano
I oblak Gospodnji beše nad njima svaki dan kad polažahu s mesta, gde behu u logoru.
La nube del Signore era sopra di loro durante il giorno da quando erano partiti
I zapovediše narodu govoreći: Kad vidite kovčeg zaveta Gospoda Boga svog i sveštenike Levite gde ga nose, podjite i vi s mesta svog i idite za njim.
e diedero al popolo questo ordine: «Quando vedrete l'arca dell'alleanza del Signore Dio vostro e i sacerdoti leviti che la portano, voi vi muoverete dal vostro posto e la seguirete
I zapovedite im i recite: Uzmite odavde, iz sredine Jordana, s mesta gde stoje nogama svojim sveštenici, dvanaest kamenova, i odnesite ih sa sobom, i stavite ih onde gde ćete noćas noćiti.
e comandate loro: Prendetevi dodici pietre da qui, in mezzo al Giordano, dal luogo dove stanno immobili i piedi dei sacerdoti; trasportatele con voi e deponetele nel luogo, dove vi accamperete questa notte
S neba se vojeva, zvezde s mesta svojih vojevaše na Sisaru.
Dal cielo le stelle diedero battaglia, dalle loro orbite combatterono contro Sisara
Čuj molbu sluge svog i naroda svog Izrailja, kojom će se moliti na ovom mestu; čuj s mesta gde stanuješ, s neba, čuj, i smiluj se.
Ascolta la supplica del tuo servo e di Israele tuo popolo, quando pregheranno in questo luogo. Ascoltali dal luogo della tua dimora, dal cielo; ascolta e perdona
Učini dakle ovako: Ukloni te careve s mesta njihovih, i postavi vojvode mesto njih.
Eseguisci questo progetto: ritira i re, ognuno dal suo luogo, e sostituiscili con governatori
Čuj molbe sluge svog i naroda svog Izrailja, kojima će se moliti na ovom mestu, čuj s mesta gde stanuješ, s neba, čuj i smiluj se.
Ascolta le suppliche del tuo servo e del tuo popolo Israele, quando pregheranno in questo luogo. Tu ascoltali dai cieli, dal luogo della tua dimora; ascolta e perdona
Kad se otkrave, oteku; kad se zagreju, nestane ih s mesta njihovih.
ma al tempo della siccità svaniscono e all'arsura scompaiono dai loro letti
On kreće zemlju s mesta njenog da joj se stupovi drmaju;
Scuote la terra dal suo posto e le sue colonne tremano
Zaista, kao što gora padne i raspadne se, i kao što se stena odvali s mesta svog,
Ohimè! come un monte finisce in una frana e come una rupe si stacca dal suo posto
Uzeće ga vetar istočni, i otići će; vihor će ga odneti s mesta njegovog.
il vento d'oriente lo solleva e se ne va, lo strappa lontano dal suo posto
Drugi će pljeskati rukama za njim, i zviždaće za njim s mesta njegovog.
Si battono le mani contro di lui e si fischia su di lui dal luogo dove abita
Reka navre s mesta svog da joj niko ne može pristupiti; ali se odbije i odlazi trudom čovečjim.
Forano pozzi lungi dall'abitato coloro che perdono l'uso dei piedi: pendono sospesi lontano dalla gente e vacillano
I svrći ću te s mesta tvog, i isteraću te iz službe tvoje.
Ti toglierò la carica, ti rovescerò dal tuo posto
Meću ga na rame i nose ga, i postavljaju ga na mesto njegovo, te stoji i ne miče se s mesta svog; ako ga ko zove, ne odziva se niti ga izbavlja iz nevolje njegove.
Lo sollevano sulle spalle e lo portano, poi lo ripongono sulla sua base e sta fermo: non si muove più dal suo posto. Ognuno lo invoca, ma non risponde; non libera nessuno dalla sua angoscia
Izlazi lav iz česte svoje i koji zatire narode krenuvši se ide s mesta svog da obrati zemlju tvoju u pustoš, gradovi tvoji da se raskopaju da ne bude nikoga u njima.
Il leone è balzato dalla boscaglia, il distruttore di nazioni si è mosso dalla sua dimora per ridurre la tua terra a una desolazione: le tue città saranno distrutte, non vi rimarranno abitanti
I otidoh na Efrat i otkopah i uzeh pojas s mesta gde ga bejah sakrio; a gle, pojas otruhnuo, i ne beše nizašta.
Io andai verso l'Eufrate, cercai e presi la cintura dal luogo in cui l'avevo nascosta; ed ecco, la cintura era marcita, non era più buona a nulla
Tada podiže me duh, i čuh za sobom glas gde se silno razleže: Blagoslovena slava Gospodnja s mesta Njegovog;
Allora uno spirito mi sollevò e dietro a me udii un grande fragore: «Benedetta la gloria del Signore dal luogo della sua dimora!
I reci mu govoreći: Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo čoveka, kome je ime Klica, koja će klijati s mesta svog i sagradiće crkvu Gospodnju.
Gli riferirai: Dice il Signore degli eserciti: Ecco un uomo che si chiama Germoglio: spunterà da sé e ricostruirà il tempio del Signore
Opomeni se dakle otkuda si spao, i pokaj se, i prva dela čini; ako li ne, doći ću ti skoro, i dignuću svećnjak tvoj s mesta njegovog, ako se ne pokaješ.
Ricorda dunque da dove sei caduto, ravvediti e compi le opere di prima. Se non ti ravvederai, verrò da te e rimuoverò il tuo candelabro dal suo posto
I nebo se izmače kao knjiga kad se savije, i svaka gora i ostrvo s mesta svojih pokrenuše se.
Il cielo si ritirò come un volume che si arrotola e tutti i monti e le isole furono smossi dal loro posto
1.0775327682495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ln un altro posto che non era carino quanto questo. 